Traduzione Dettaglio delle azioni schermistiche

DETTAGLIO-DELLE-AZIONI-SCHERMISTICHE

RUBRICHE CORRELATE: TUTTE LE TRADUZIONI DEI MIEI SCRITTI

Guarda le immagini in PDF e interpreta con la traduzione qui sotto:

Simboli (lo schermitore a mezzo busto o intero rappresenta l’avversario)

battuta di prima      battuta di seconda      battuta di terza     battuta di quarta

                                          
Cavazione indentro      cavazione infuori      cavazione sopra     cavazione sotto

                                                       
Circolata in senso antiorario                                circolata in senso orario

                                                             
Invito di prima                    Invito di seconda             invito di terza                 Invito di quarta

Finta                            colpo                     linea dell’avversario

nostro legamento        nostro legamento        nostro legamento       nostro legamento

di   prima                    di   seconda                     di terza                        di  quarta

Sotto il legamento      Sotto il legamento       Sotto il legamento    Sotto il legamento

di prima avversario     di seconda avversario   di terza avversario    di quarta avversario

Parata di prima            Parata di seconda            Parata di terza             Parata di quarta

Elenco:

1 Battuta e finta dritta

2 Filo

3 Doppia finta dritta

4 Finta di cavazione e circolata

5 Finta dritta cavazione e circolata

6 Battuta con finta dritta circolata e cavazione

7 Finta di cavazione e cavazione

8 Finta del filo e cavazione

9 Battuta e doppia finta dritta

10 Finta dritta e circolata

11 Doppia finta del filo

12 Finta dritta e cavazione

13 Battuta e doppia finta circolata

14 Botta dritta

15 Battuta con finta dritta cavazione e circolata

16 Finta del filo e circolata

17 Battuta e colpo

18 Cavazione

19 Battuta e finta dritta circolata

20 Doppia finta dritta circolata

21 Finta dritta circolata e cavazione

22 Doppia finta del filo circolato

23 Doppia finta di cavazione circolata

24 Finta del filo circolato e cavazione

25 Finta di cavazione circolata e cavazione

26 Doppia finta del filo circolato

27 Finta di cavazione e doppia circolata

28 Doppia finta di cavazione

Elenco in ordine alfabetico:

Battuta con finta dritta cavazione e circolata

Battuta con finta dritta circolata e cavazione n.6

Battuta e colpo

Battuta e doppia finta circolata

Battuta e doppia finta dritta  n.9

Battuta e finta dritta n.1

Battuta e finta dritta circolata

Botta dritta n.14

Cavazione n.18

Doppia finta del filo

Doppia finta del filo circolato n.22

Doppia finta di cavazione n.28

Doppia finta di cavazione circolata n.23

Doppia finta dritta n.3

Doppia finta dritta circolata n.20

Filo n.2

Doppia finta del filo circolato n.26

Finta del filo circolato e cavazione n.24

Finta del filo e cavazione n.8

Finta del filo e circolata n.16

Finta di cavazione circolata (detta anche controcavazione) n.4

Finta di cavazione circolata e cavazione n.25

Finta di cavazione e cavazione n.7

Finta di cavazione e doppia circolata n.27

Finta dritta, cavazione e circolata n.5

Finta dritta, circolata e cavazione n.21

Finta dritta e cavazione n.12

Finta dritta e circolata  n.10

28  –  2ª di maggio 2019 – Doppia finta di cavazione

presupposto: sotto il legamento dell’avversario

meccanica: si finge la cavazione, poi si eseguono due altre cavazioni per evitare le due parate semplici dell’avversario

bersaglio: quello della prima finta

grafica: 

27  –  1ª di maggio 2019 – Finta di cavazione e doppia circolata

presupposto: sotto il legamento dell’avversario

meccanica: si finge la cavazione, poi si esegue una doppia circolata per evitare le due parate di contro dell’avversario

bersaglio: quello della prima finta

grafica: 

26  –  5ª di aprile 2019 – Doppia finta del filo circolato

presupposto: proprio legamento

meccanica: si finge il filo, poi si esegue una cavazione per evitare la parata semplice dell’avversario e poi una circolata per quella di contro

bersaglio: quello opposto alla prima finta

grafica: 

25  –  4ª di aprile 2019 – Finta di cavazione circolata e cavazione

presupposto: sotto il legamento dell’avversario

meccanica: si finge la cavazione, poi si circola per evitare la parata di contro dell’avversario e si cava per evitare la successiva parata semplice

bersaglio: quello opposto alla prima finta

grafica: 

24  –  3ª di aprile 2019 – Finta del filo circolato e cavazione

presupposto: nostro legamento

meccanica: si finge il filo, si circola per evitare la parata di contro dell’avversario e si cava per evitare la successiva parata semplice

bersaglio: quello opposto alla prima finta

grafica: 

23  –  2ª di aprile 2019 – Doppia finta di cavazione circolata

presupposto: sotto il legamento dell’avversario

meccanica: si cava e si finge il colpo, si cava nuovamente per evitare la parata semplice dell’avversario e si effettua dopo una circolata

bersaglio: quello opposto alla prima finta

grafica: 

 22  –  1ª di aprile 2019 – Doppia finta del filo circolato

Studio: si verifica che l’avversario si difende con due parate di contro

presupposto: nostro legamento

meccanica: si finge il filo e si effettuano due circolate per evitare le due parate di contro effettuate dall’avversario

bersaglio: quello della prima finta

grafica: 

21  –  4ª di marzo 2019 – Finta dritta, circolata e cavazione

Studio: si verifica che l’avversario si difende con una parata di contro e poi con una parata semplice

presupposto: invito dell’avversario

meccanica: si finge il colpo dritto, si effettua una circolata per evitare la parata di contro  e una cavazione per evitare la sua parata semplice

bersaglio: quello opposto alla prima finta

grafica: 

20  –  3ª di marzo 2019 – Doppia finta dritta circolata

Studio: si verifica che l’avversario si difende con due parate di contro

presupposto: invito dell’avversario

meccanica: si finge il colpo dritto e si effettuano due circolate per eludere le due parate di contro dell’avversario

bersaglio: quello relativo alla prima finta

grafica: 

19  –  2ª di marzo 2019 – Battuta e finta dritta circolata

Studio: si verifica che l’avversario si difende con una parata di contro

presupposto: lama dell’avversario sulla linea

meccanica: si batte direttamente sul ferro dell’avversario e si effettua una circolata per eludere la sua parata di contro

bersaglio: quello relativo alla prima finta

grafica: 

 18  –  1ª di marzo 2019 – Cavazione

Studio: si verifica che l’avversario ha un tempo di reazione difensiva inferiore alla nostra velocità di attacco

presupposto: essere sotto un legamento dell’avversario

meccanica: si svincola il proprio ferro con movimento spirale in avanti

bersaglio: quello opposto al legamenti dell’avversario

grafica: 

17  –  4ª di febbraio 2019 – Battuta e colpo

Studio: si verifica che l’avversario ha un tempo di reazione difensiva inferiore alla nostra velocità di attacco

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si batte sul ferro avversario e si tira il colpo sul bersaglio che si è scoperto

bersaglio: finisce direttamente sul bersaglio prescelto

grafica: 

16  –  3ª di febbraio 2019 – Finta del filo e circolata

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata di contro

presupposto: nostro legamento

meccanica: si finge il filo, poi si circola per evitare la sua parata di contro

bersaglio: finisce sullo stesso bersaglio della finta

grafica: 

15  –  2ª di febbraio 2019 – Battuta con finta dritta cavazione e circolata

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata semplice seguita da una parata di contro

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si batte sul ferro avversario, poi si cava per evitare la sua parata semplice, poi si circola per evitare la sua parata di contro

bersaglio: finisce sul bersaglio opposto della prima finta

grafica: 

14  –  1ª di febbraio 2019 – Botta dritta

Studio: si verifica che l’avversario ha un tempo di reazione difensiva inferiore alla nostra velocità di attacco

presupposto: invito o scopertura dell’avversario

meccanica: si tira il colpo sul bersaglio che risulta scoperto

bersaglio: finisce direttamente sul bersaglio prescelto

grafica: 

13  –  5ª di gennaio 2019 – Battuta e doppia finta circolata

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con due parate di contro

schema: azione d’attacco

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si batte sul ferro avversario, si circola consecutivamente due volte per evitare le due parate di contro dell’avversario, infine si tira il colpo

bersaglio: finisce al bersaglio della prima finta finta

grafica: 

   12  –  4ª di gennaio 2019 – Finta dritta e cavazione

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata semplice

schema: azione d’attacco

presupposto: invito o scopertura dell’avversario

meccanica: si finge il colpo dritto, si cava evitando la parata semplice dell’avversario, si tira il colpo

bersaglio: finisce al bersaglio opposto alla finta

grafica: 

   11  –  3ª di gennaio 2019 – Doppia finta del filo

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con due parate semplici

schema: azione d’attacco

presupposto: nostro legamento

meccanica: si finge il filo, si cava, si finge il colpo, si cava, si tira il colpo

bersaglio: finisce allo stesso bersaglio sul quale è espletata la prima finta

grafica: 

  10  –  2ª di gennaio 2019 – Finta dritta e circolata

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata di contro

schema: azione d’attacco

presupposto: invito o scopertura dell’avversario

meccanica: si utilizza una finta di colpo dritto, seguita dall’elusione della parata di contro provocata

bersaglio: finisce allo stesso bersaglio sul quale è espletata la finta

grafica: 

 9  –  1 ª di gennaio 2019 –  Battuta e doppia finta dritta       

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con due parate semplici

schema:  azione d’attacco

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si utilizza una doppia finta, la prima tramite battuta e la seconda tramite finta di colpo dritto  –  contempla l’elusione di due parate semplici dell’avversario

bersaglio: finisce allo stesso bersaglio sul quale è espletata la prima finta

grafica: 

8  –  4 ª di dicembre 2018 –   Finta del filo e cavazione

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata semplice

schema:  azione d’attacco

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: da un nostro legamento,  si effettua la finta del filo e si esegue una cavazione sul bersaglio opposto

bersaglio: finisce al bersaglio opposto sul quale è espletata la prima finta

grafica: 

 7   –  3 ª di dicembre 2018 –   Finta di cavazione e cavazione

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata semplice

schema:  azione d’attacco

presupposto: essere sotto un filo dell’avversario

meccanica: ci si svincola con una cavazione dal legamento dell’avversario, si effettua una finta, si evita la parata semplice dell’avversario con una cavazione, si tira il colpo

bersaglio: finisce sul bersaglio rispetto al quale l’avversario aveva effettuato il legamento

grafica: 

6   –  2 ª di dicembre 2018  –   Battuta con finta dritta circolata e cavazione

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata di contro e successivamente con una parata semplice

schema:  azione d’attacco

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si utilizza una doppia finta, la prima tramite battuta e la seconda tramite finta del colpo dritto, contempla l’elusione di una parata di contro dell’avversario e successivamente di una sua parata semplice

bersaglio: finisce sul bersaglio opposto rispetto alla prima finta

grafica:

5   –  1 ª di dicembre 2018  –   Finta dritta cavazione e circolata

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata semplice e successivamente con una parata di contro

schema:  azione d’attacco

presupposto: invito o scopertura dell’avversario

meccanica: si utilizza una doppia finta, entrambe di colpo dritto, contempla l’elusione di una parata semplice dell’avversario e successivamente  una sua parata di contro

bersaglio: finisce sul bersaglio opposto rispetto alla prima finta

grafica:

4   –  4 ª di novembre 2018   –   Finta di cavazione circolata (detta anche controcavazione)

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con una parata di contro

schema:  azione d’attacco

presupposto: sotto un legamento dell’avversario

meccanica: svincolandosi dal legamento avversario si finta il colpo, poi si elude la sua parata di contro

bersaglio: finisce sullo stesso bersaglio rispetto alla prima finta

grafica:

3   –  3 ª di novembre 2018  –   Doppia finta dritta

Studio: si verifica che l’avversario ha attitudine a difendersi con parate semplici

presupposto: invito o scopertura dell’avversario

meccanica: si finta il colpo dritto, poi si eludono due parate semplici consecutive dell’avversario

bersaglio: finisce sullo stesso bersaglio rispetto alla prima finta

grafica:

 2   –  2 ª di novembre 2018  – filo

Studio: si verifica che l’avversario, meno veloce di noi, può essere attaccato con un’azione semplice

presupposto: da un nostro legamento

meccanica: con opportuno angolo al polso si fa scivolare la propria lama su quella dell’avversario, mantenendo il contatto con essa

bersaglio: quello relativo al nostro legamento

grafica:

1   –   1 ª  di novembre 2018  – Battuta e finta dritta

Studio: si verifica che l’avversario è solito effettuare una parata semplice

presupposto: arma dell’avversario sulla linea

meccanica: si effettua una battuta sul ferro avversario e si effettua una cavazione per evitare la sua parata semplice

bersaglio: quello opposto alla direzione della battuta

grafica: