Bulgaria, corrispondenza

Corrispondente

Armine Badvaganyan

arminefence@abv.bg

https://www.viasport.bg/club-603-%D0%91%D0%A4-%D0%BF%D0%BE-%D1%84%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.html

http://hdimitr.blogspot.com/2013/01/blog-post.html

http://www.visittobulgaria.com/sport/organizations/fencing

https://edinzavet.wordpress.com/2010/08/20/fencing/

These are the sources for the article

Queste sono le fonti per l’articolo

Breve riassunto dello sviluppo della scherma in Bulgaria

       Lo sviluppo della scherma come sport in Bulgaria iniziò nel 19° secolo. Il colonnello russo Vladimir Andreev è stata una figura importante nel processo. Era stato un eminente schermidore ed era stato insegnante a Varsavia e in Italia; prima di entrare nella scuola militare in Bulgaria (VNVU). Ha scritto uno dei primi manuali bulgari sulla scherma con le sciabole. Gli ufficiali dell’istituzione militare hanno partecipato a tornei appositamente organizzati di scherma moderna, tenuti a VNVU. Sotto la guida del colonnello Andreev, il Club di scherma bulgaro – BFC è stato fondato nel 1926. Lo sport della scherma si è sviluppato attraverso lezioni espositive, combattimenti dimostrativi e competizioni. Tre anni dopo la BFC fu accettata come membro della Federazione Internazionale di Scherma (FIE).      Gli ufficiali furono i primi a rappresentare la scherma nell’arena internazionale. Si formò la prima nazionale bulgara, ma non riuscì a partecipare ai Giochi Olimpici del 1924 per motivi finanziari. D. Vassilev e A. Lekarski furono i primi schermitori di sciabola bulgari a partecipare a un’Olimpiade: i IX Giochi Olimpici di Amsterdam nel 1928, dove raggiunsero gli otto finalisti. Nel 1940 il club fu chiuso per motivi finanziari, ma ciò nonostante questo fu considerato un passo importante nello sviluppo di questo sport in Bulgaria. Nel 1948 fu creata una nuova organizzazione nel ruolo di federazione sportiva, che nel 1957 fu ribattezzata con il nome attuale, Federazione bulgara di scherma. Per la prima volta, una squadra di sciabola bulgara partecipa al Campionato del Mondo svoltosi nel 1959 a Budapest. Uno dei più grandi successi della scherma bulgara è Vassil Etropolski, che nel 1983 ha vinto tutti e tre i titoli principali durante la stagione ed è diventato il primo campione del mondo di scherma bulgaro. Attualmente, la Bulgaria ospita annualmente tornei internazionali, uno dei quali è “Asparoukh Sword” che è stato incluso nella categoria “Grand Prix” dal 2011. Oggi in Bulgaria si possono praticare tutte e tre le armi. Ci sono club in molte città, come Sofia, Plovdiv, Shumen, ecc.

Short summary of the development of fencing in Bulgaria

The development of fencing as a sport in Bulgaria began in the 19 century. Тhe Russian Colonel Vladimir Andreev was an important figure in the process. He had been a prominent fencer and was a teacher in Warsaw and Italy; before joining the Military school in Bulgaria (VNVU). He wrote one of the first Bulgarian handbooks on fencing with sabres. Officers of the military institution participated in specially organized tournaments in modern fencing, held at VNVU. Under the leadership of Colonel Andreev, the Bulgarian Fencing Club – BFC was founded in 1926. The sport of fencing developed through display lessons, demonstration fights, and competitions. Three years later BFC was accepted as a member of the International Fencing Federation (FIE). The officers were the first to represent fencing in the international arena. The first Bulgarian national team was formed, but it didn’t manage to take part in the Olympic Games in 1924 due to financial reasons. D. Vassilev and A. Lekarski were the first Bulgarian sabre fencers to participate in an Olympiad – the IX Olympic Games in Amsterdam in 1928, where they reached the final eight. In 1940, the club was closed due to financial reasons but nevertheless this was considered an important step in the development of the sport in Bulgaria. In 1948 a new organization was created in the role of a sports federation, which in 1957 was renamed to its current name, Bulgarian Fencing Federation. For the first time, а Bulgarian sabre team takes part in the World Championship held in 1959 in Budapest. One of the biggest successes of Bulgarian fencing is Vassil Etropolski, who in 1983 won all three major titles during the season and became the first Bulgarian world fencing champion. Currently, Bulgaria hosts annually international tournaments, one of which is “Asparoukh Sword” which has been included in the “Grand Prix” category since 2011. Today in Bulgaria all three weapons can be practiced. There are clubs in many towns, such as Sofia, Plovdiv, Shumen, etc.

Lo sviluppo della scherma come sport in Bulgaria iniziò nel 19° secolo. Il colonnello russo Vladimir Andreev è stata una figura importante nel processo. Era stato un eminente schermidore ed era stato insegnante a Varsavia e in Italia; prima di entrare nella scuola militare in Bulgaria (VNVU). Ha scritto uno dei primi manuali bulgari sulla scherma con le sciabole. Gli ufficiali dell’istituzione militare hanno partecipato a tornei appositamente organizzati di scherma moderna, tenuti a VNVU. Sotto la guida del colonnello Andreev, il Club di scherma bulgaro – BFC è stato fondato nel 1926. Lo sport della scherma si è sviluppato attraverso lezioni espositive, combattimenti dimostrativi e competizioni. Tre anni dopo la BFC fu accettata come membro della Federazione Internazionale di Scherma (FIE). Gli ufficiali furono i primi a rappresentare la scherma nell’arena internazionale. Si formò la prima nazionale bulgara, ma non riuscì a partecipare ai Giochi Olimpici del 1924 per motivi finanziari. D. Vassilev e A. Lekarski furono i primi schermitori di sciabola bulgari a partecipare a un’Olimpiade: i IX Giochi Olimpici di Amsterdam nel 1928, dove raggiunsero gli otto finalisti. Nel 1940 il club fu chiuso per motivi finanziari, ma ciò nonostante questo fu considerato un passo importante nello sviluppo di questo sport in Bulgaria. Nel 1948 fu creata una nuova organizzazione nel ruolo di federazione sportiva, che nel 1957 fu ribattezzata con il nome attuale, Federazione bulgara di scherma. Per la prima volta, una squadra di sciabola bulgara partecipa al Campionato del Mondo svoltosi nel 1959 a Budapest. Uno dei più grandi successi della scherma bulgara è Vassil Etropolski, che nel 1983 ha vinto tutti e tre i titoli principali durante la stagione ed è diventato il primo campione del mondo di scherma bulgaro. Attualmente, la Bulgaria ospita annualmente tornei internazionali, uno dei quali è “Asparoukh Sword” che è stato incluso nella categoria “Grand Prix” dal 2011. Oggi in Bulgaria si possono praticare tutte e tre le armi. Ci sono club in molte città, come Sofia, Plovdiv, Shumen, ecc.